作者有话要说：原作者的话：在这一章，埃里克有一段内心独白，可能是我迄今为止最喜欢的片段。还有，我对音乐和小提琴非常了解，我觉得有些时候说点啥来表扬表扬我还是挺重要的，那接下来请慢用:) 埃里克 她还好，非常好，没流血，没骨折，除了微弱的呼吸和前额鼓起的肿块以外，一切都安然无恙。她可能需要静养几天，仅此而已。 就算是这样，我仍哭得像个孩子。如果她情况不好呢？如果我失去她了呢？ 她是肉体凡胎，既不是天使也不是女神，想想就觉得可怕，无论我是怎么看待她的，她是不可能永生的。我先死的可能性比较大，迄今为止，这个想法安慰着我。生活变化莫测，残酷无情，对克莉丝汀这样善良的人也不例外。我该是最明白这一点的人。 我大口抽噎着空气，流着泪挣扎着呼吸，我把枕头和毯子扔到车厢后部，给不耐烦地蹬着地的布利斯套上车具。 我离开她多久了？她会不会害怕？一个人，躺在那个胆敢伤害她的树枝之下？ 车马准备好后，我立刻骑上布利斯，她则哒哒地冲向克莉丝汀的所在。找到她的时候，她还是躺在原来的地方，只是前额发紫，肿的厉害。她明亮的双眼紧闭着，上有双手覆盖，遮蔽阳光。 “我来了。”尽管她早已知道。 “整个世界在旋转。”她轻轻说。 我抱住她，把她放到车尾的枕头上，她把毯子拉到脑袋上用以遮住眼睛。 “我们一回家你就去休息。”我把榛宝栓到车上，命令道。 她没有要回答的迹象，我启程回家，想念着有她陪伴在我身边的时光，她凝望天空的方式，就像是天空会消失一样。 ——“父亲教会了我去欣赏上帝的造物。” 我在门前停下马车，把她抱到床上，接着飞快地把马带回马厩，然后回去确认她的状况。 “感觉怎么样？”我靠近床边，她的手还是覆在眼睛上。 “我……”她痛苦地眯着眼，“你能再说一遍吗？” “你感觉怎么样？” “糟透了……太亮了。” 我拉上窗帘：“这样好点没有？” 她的手滑了下来：“好多了。” “我给你弄点补药，再拿点棉布来。” “我流血了？” “没有没有，打湿的冷布。” “噢……” “我马上回来，别起身。” 我急忙去准备一些能够缓解她头痛的东西，这也能起到安抚她入睡的作用，如果睡眠好的话，几天内就能康复了，甚至是明天。 我端着一碗水和一剂补药上楼，她喝掉了，我把打湿的布敷在她肿胀的额头处。 “谢谢。”她轻声说。 我点点头。 “你能不能——”她在提问，可似乎像是忘了接下去要说什么。 “你要什么？” “你能不能呆在我身边？” “当然了。”我如是回答，为难于留下她一人的打算。 “我的意思是……你不抱抱我吗？” “抱你？躺下来的那种？” 她虚弱地点了下头，然后我便摸索着躺到她身边，小心翼翼地，这样就不至于让她失落沮丧，我把她的头枕到我的大腿上。她心满意足地闭上眼，也许比心满意足还要得意一些？她真的是很喜欢我对她如此亲密的举动吗？ 我在黑暗中抱着沉睡的她，可能我本该感到厌倦了，但是有她离我这么近，我是绝不会倦怠的。 她是怎么想的呢？每当她邀请我去到她身边的时候，我总是忍不住想这个问题。她怎么会允许我靠她那么近，那么卑微地恋慕她？她值得过一种完美的生活，她该有一栋宅邸，精致奢靡的礼服，一个头衔，一个有才干的，英俊的丈夫，一个懂得如何去爱她，知道怎么以她应得的方式去吻她的人…… 她是怎么在连自己都不知道是否爱我的情况下，为了我而放弃那一切的？如果她爱我的话…… 我小心地拭着她的额头，在她睡着的时候更换冷水，某一时刻她转了转身子，对我道谢，在又一次的沉默中沉沉睡去。 此情此景下，在她睡意浓厚的道谢中，蕴含着某种东西，这东西足以让整间黑暗的屋子闪耀光芒，熠熠生辉。有她在我身边，我能感受到全然的恐惧和全然的美好。 她醒来的时候，外边已经黑了，这么晚了，她有些犹豫地要求晚饭，好像会给我添麻烦似的，我反驳了她的犹豫，对她的顾虑感到生气，这么一件小事远不可能给我带来麻烦。 我给她做了一碗简单的清汤端上去，还带了点补药，她问我有多久才能好起来。 “只要几天，明天你就可以下楼了，不过不要勉强自己，每天做些你有能力做到的事。” “我只不过撞到头而已。” “但是你撞完头之后失去知觉了，大脑很可能受伤了，这需要时间来疗愈。” “可我的大脑……我的大脑……不是被头骨保护着吗？” “还是有可能受伤……很难解释的，休息就好。” “我能不能读书？” “不行，头可能会疼。” “你能念给我听吗？” “或许来点轻音乐会更好。” 黑暗中，她的双眼亮了起来：“好啊。” 她坐了起来开始喝汤，我下楼去取我的小提琴。 我很高兴，无论何时，只要她需要，我总是能给予她来自天国的音乐。一昧地把她的一切奉献给我，而没得到任何回报，对她来说也太不公平了。 好吧，不能说是她的一切…… “不，不。”我大声地自言自语，拿起小提琴，试图把这类想法从脑海中赶走。 我在抗拒她这方面已经做得足够好了，我把自己锁在高墙内，只让她圣洁的光芒照耀进来，而不是在我体内燃起一把火。这是枯燥乏味，但是必备的一份努力，而现在我怕我的抵抗全线崩溃。她承认过她对我有一点点欲/望，只要她对我说一个‘不’字，只要说这一个字，就足以把我所有的希望拒之门外，我就能安心呆在高墙里。而现在，当她告诉我她像我一样享受那个吻的时候，我怎能办得到？ 让她与我亲近的这个想法就足以使我眩晕。用最最亲密的方式去爱她——是的，爱！和过去比较，这曾是个如此丑恶的东西。我还年轻一些的时候，周围的人尽是人类中最差的一部分，我所了解到的就是爱是一种权利，爱仅仅是一种行为。除了给人带来愉悦，它就没有别的重要之处了。 克莉丝汀赋予了爱一个更加显要的地位，高的不能再高了。她不止把爱当作象征符号，她坚持要等到我们完全信任彼此。虽然奇怪，可我还是更喜欢这种想法。我想完完全全属于她，也想让她完完全全变成我的。我向来没有从属于任何地方，我不属于我母亲的房子，不属于印度或波斯，甚至不属于歌剧院。我要么强迫自己停留在某一处，要么被雇佣下来留在什么地方。 我现在有家了，我有妻子，有家庭，这在过去，是两个我从来不认为自己有资格说的词。 “几点了？”我把小提琴夹在臂下，推开克莉丝汀房间的门，她询问道。 “十一点。”我一边回答，一边把小提琴架在肩膀上，检查音调。 “哦……你累不累？” “一点也不累……我可能和你一起打了会儿盹。” “那不错……你会不会……和我一起睡？” “我觉得别吧。” “为什么——” 没有解释，我以大和弦打断了她，她闭上了嘴。我的思绪溶解在音乐里。我还是个男孩子的时候，开始玩音乐的原因，就是因为我发现我的思绪能够被恐惧和痛苦以外的东西支配。这段时间，我能够逃避。这段时间，我能因此受到赞扬而非鄙视。这段时间很短，却有音乐提供给我欢乐，在最后一个音符之前，在入了迷的嗡嗡声消逝在空气里之前。 如我所愿，音乐伴随着她入睡了，我想过要溜到她身边躺下——毕竟我是被邀请了的——但是离她那么近可能会让我痛苦。我不怀疑自己——我能为了她而自控，但是诱惑的苦痛使我远离。 感受到了床垫承重变化的她转了转身子，她睡的很香，眼睛微微颤动，对我来说却是邀请的意思，我无意拒绝。我钻进被子，躺在她身边，而她——可能没意识到——把她的头倚在了我的胸口。 我被这份亲密吓得不轻。诚然，我们之前是睡在同一张床里，但是彼此留有空间。早些时候，她枕在我腿上，但是那是在没有盖在被子的情况下。现在，我们确确实实是在恋人的怀抱里。 想到这儿，我突然感到震惊。就在一个月前，这一切都是她最大的梦魇。现在，她沉静安详，极度无助，即使如此，她还是如此信任我。 如今，尽管仍没办法理解，我还是找到了慰藉。 克莉丝汀 清晨我醒来，发现埃里克正与我相拥。我实在是惊讶极了，在我的大脑能够思索之前，一个结论就在脑海里跳了出来。 我们是不是做/爱了？昨晚的事我记不清了。我是不可能答应做这事的啊？没有，我还没准备好，我们都没准备好。还有我的头，我是没办法好好考虑这种事的，他应该知道啊？ 我的心跳加速，埃里克此时翻了翻身，也许是被心跳吵醒了。我们视线相接，两人的眼睛里都流露出那种被抓到做了坏事的小孩子才会有的神情，他立刻松开了我。 “你提出来的，”他解释，“你叫我这么做的。” 我的脑袋还是太混沌，不能认认真真回想，于是我哭了起来。他退了几步，不知所措。 “我没有……对不起，”他恳求，“你提议的啊。” 我仍旧虚弱地哭泣着，想着我为什么会同意这种事，还想着为什么我没感觉到被触碰，衣服都在身上。 我的眼泪止住后，我吸了吸鼻子：“你说什么？” “昨晚你想让我抱着你，你叫我这么做的。” 在这种情况下，他表现出一种自我防卫的样子。 “噢……”我轻声说，差点因为我蠢透了的假想而笑出来，“我、我以为……一定是我的头在捣乱。” “你以为什么？” 他畸形的脸突然红了起来，立刻就离开了房间，把门关上了。 我大吸一口气，呜咽了一声，躺下身去。我相信他，似乎现在我怕的那个人正是我自己，要是我屈服了呢？ 思考让我的头脑竭耗精力，于是我就静静地躺在床上，埃里克自己会冷静下来，然后回来的。他每次都是。 我发现他的小提琴放在我的桌上，琴弓也在，我的记忆清晰了起来，是他拉琴伴我入睡的，我肯定是要求他留下来了，这样才更说得通。 一小时后他回来了，给我带了早饭：一枚鸡蛋，一些吐司。我谢过他，他咕咕哝哝，当作回应，接着就去拿小提琴了。他漫不经心地奏着弦，确保它们都在调上，然后把小提琴架到肩上。 我吃早饭的时候，他在拉小提琴，不与我对视，我的脑袋稍稍嗡嗡作响，但是不怎么疼，只是有些累。 无论什么样的音乐，只要从他指间倾泻，我的思绪总会模糊远去，但是双眼却聚焦到一点，他奏着乐器，仿佛那是他身体的一部分，那些旋律犹如轻风在他周围回旋，就像一支舞。 我的视线集中在黑色的指板上，在他演奏之下，我突然能够感受到我血管里的脉搏是如此沉重，沉重且快，他的颤音简直是非凡的，毫不费力的，我阖上眼，来感受它全部的魅力，这让我惊奇到颤栗。 一想到那双优雅的手覆在我身上，我的脸便烧了起来。我移开视线，对自己的所思感到害怕。我怎么能想这种事呢？ “动听极了。”他结束的时候，我如是说。 “你相信我吗？”他懒洋洋地拉下G弦，避免与我对视。 “我早上说的话不是我本意，我那时候思考都没来得及，你知道的，要是我脑袋没受伤我是不会那样想的。” “你有多信任我？” “多信任……？信任是随着时间的流逝而递增的，我们结婚多久了？” “一个半月。” “这些时间还不能够让人完全相信另一个人……还有……埃里克，你之前对我撒过谎。是的，我原谅你了，但我是人，不会那么轻易就忘掉。” “自那以后我就没撒过谎了。” “你做的非常好。” “难道我是个需要被表扬的小孩吗？”他挖苦道。 “我现在不想吵架……不，你不是个小孩。你是远超过我的天才，但是在人际问题上，你没多少经验。说起来并不残忍，这就是事实。我们都有很多要学的。” “都？你要学什么？” “如何成为你的妻子。” “什么意思？” “呃……做你的妻子和做别人的妻子不一样。” “哪里不一样？” “你和其他男人不一样，你见识更广，成就更多，你有常人难以想象的多的悔恨，所以我要学会和爱别的男人不一样的爱你的方式，别人不会知道你的苦楚，别人也不会持续地怀疑妻子的爱。” “以一种不同的方式爱我，需要做些什么？” “有许许多多要做的……理解。还有爱。大多数男人不像你一样需要持续不断的爱，他们知道爱一直都在，而你不是，对吧？” “听起来不可能做到。” “所以我才给你那么多吻，”我稍稍打了个趣，“只要你想要，随时都能要，你明白的吧？” “我可不明白，尤其是自上次那一吻后。” “噢……那次没事，是我反应过度了。” 他的手交织在一起：“那，现在能给我一个吻吗？” 他好像在怀疑我是否会同意，而当我招手示意他过来，并吻上他的唇的时候，又显得格外惊讶。这个吻只持续了一会儿，不过我明白，这对埃里克来说珍贵无比。 几天后我就康复了，很快就能到外面帮他料理小鸡和花园，土壤里长出了嫩芽，为这小小的成就我激动不已。 然后，大概过了一周，确保那次的回忆褪色之后，我问埃里克能不能到湖边去骑马。他的视线落在我们所坐的沙发前的地毯上。 “我要把你的马卖掉。” “什么？”我迷惑不解地叫了出来，“为什么？” “我们可以走去湖边，不是吗？” “可是我喜欢和你一起骑马啊。” “我喜欢你一切都好。” “那只是意外——” “不，”他语气凝重，站了起来，“我不会再和你一起骑马了，我不能。” 我感到一阵同情，张开了嘴：“埃里克，亲爱的……如果是你的原因的话，那……好吧，你可以把布利斯卖了，不过要确保她去了个好人家。” 他握成拳的手放松了，歪斜的嘴张开，为我的同意而惊讶，因为一般情况下我对这种事都是固执己见。 我现在更能理解他了。这种情况下，我认为是不需要和一个真心担忧结果的男人长时间争吵的。 在一段婚姻里，人们不怎么说有多需要耐心，只在说尊敬和信任。耐心，我觉得也同样重要。 两天后，布利斯就被送走了，埃里克似乎已经为我的反应做好了准备，但是我假装不受影响。他被这样的改变弄得措手不及，在接下来的几天里一直都在询问我的身体状况。 “你不难过？”最后，在一个我们俩在湖边度过的午后，他问道。 我叹息：“我难过啊，不过没事。” 他沉默了一会儿，盯着湖上的点点波光，然后重新看向我。 “我爱你。” “我也爱你……我能请求一件事吗？” 他的眼睛一亮：“什么事都行。” “我想寄信。” 眼中的亮光转瞬即逝：“亲爱的，我们不能寄信。” “我知道你有办法的……求你了，给吉里夫人和梅格寄信，要是她们担心怎么办？过了这么久了？如果能寄信的话，我会感觉好很多——” “我想不止是给她们寄吧？”他挖苦道。 “埃里克——” “你更爱谁一些？” “我……什么？” “你更爱谁？”他语气坚定地重复。 “你，你是我的丈夫，我不能爱别的男人，那是罪过。” “如果不是罪过呢？” “我不想谈这个，这个话题伤到我了。” “那你仍是为他而憔悴。” “不，我——” “这样一来你的所做所为就说得通了。” “我不能嫁给他。”我大声说。 “不能？”他茫然地问。 “我不是什么子爵夫人，埃里克，”我情绪瞬间低落，“我也不能强迫他和我远走高飞，那对他不公平，他想给我的生活一点也不适合我，不管我们是否相爱。我现在意识到了……我在这更加快活，我在这能感受到自由。” 他补充这一句的时候，前面有片刻的安静：“我也是。” 我把头倚靠在他的臂弯：“我很快乐。” 不去想劳尔实在是再好不过了，因为那样做会让我的心中负罪，犹如灌了铅。是，我爱过劳尔，他是我的初恋，我那时候自私单纯，离开都没留下恰当的道别，那是他理应得到的。 不过，我也没对埃里克撒谎。这样的生活对我来说就是合适的，我确实爱他。我真的爱他。
本章已完 m.3qdu.com