“你还随身带着那些石球吗，有没有？”我问。
“是的，”他惊讶地说，“想让蔡米试试健康球？”他开始在袖子里摸索，但我摆了个手势示意他别找了。
“我就是想用那些石头在他头上打一顿，不过，他的病估计希腊名医也束手无策。”
威洛比先生半信半疑地笑了笑，接着也不管我心里想的是什么，只使劲点头表达对我的赞同。
“好吧。”我说。我扭头瞥了一眼那堆发臭的铺盖。那里微微一动，一只手探出来四处摸索，小心翼翼地轻拍地板，直到找到了那个水盆。抓到盆后，这只手又缩回床上的黑暗深渊，这时，里面传来一阵干呕声。
“该死的！”我对他既恼怒又怜悯还有一丝惊慌。穿越海峡的那十个小时就罢了，这样下去，两个月后他会是什么状态啊？
“猪脑袋，”威洛比先生同情地点点头，“你觉得，他是老鼠，还是龙？”
“他闻起来简直就是个动物园，”我说，“不过，为何说龙呢？”
“有人出生在龙年，或者鼠年、羊年、马年，”威洛比先生解释道，“每一年都不一样，人也不一样。你知道蔡米是老鼠，还是龙吗？”
“你想问他出生在哪一年？”我依稀记得中国饭店的菜单上画着十二生肖，不同生肖年份出生的人有着不同的性格，“是一七二一年，但我现在没办法知道那年是什么生肖。”
“我想是鼠，”威洛比先生说，同时若有所思地看着那堆杂乱的铺盖，铺盖正以一种让人焦虑不安的状态堆放着，“老鼠非常聪明，非常幸运，但龙，也可能。他在床上是不是特别精力充沛？属龙的人是最有激情的。”
“不是那样的，你以后会慢慢了解。”我说着用眼角的余光瞟了一眼铺盖堆。铺盖越堆越高，一下子倒塌在后面，仿佛刚才谈话的内容也突然翻篇了。
“我有中药，”威洛比先生若有所思地看着眼前的景象，“可治呕吐、胃疼和头疼，具有非常好的镇定作用。”
我饶有兴趣地看着他：“真的？我想见识见识。你在詹米身上试过没？”
威洛比先生遗憾地摇摇头。“不想，”他答道，“他会骂我，我一靠近就要把我扔下船。”
威洛比先生和我相互理解地看着彼此。
“你知道的，”我把嗓音提高了一两个分贝说，“一直干呕对人很不好。”
“哦，非常糟糕，是的。”那天一早威洛比先生把前脑勺上的头发剃了，他一使劲点头，那半个脑瓜也闪闪发亮。
“它会侵蚀胃部脏器，进而刺激食道。”
“是那样吗？”
“是的。还会导致血压升高，腹部肌肉紧缩，甚至还会撕裂这些器官，引发疝气。”
“啊。”
“而且，”我又提高了一点嗓门，继续说道，“它还可能导致睾丸在阴囊内淤积，从而阻断精子流通。”
“嚯！”威洛比先生的眼睛瞪得圆圆的。
“如果真的发生了，”我用不祥的语气表示道，“通常，唯一的办法是，在生出坏疽前就切掉睾丸。”
威洛比先生嘴里发出一阵咝咝声，以表达理解和震惊。原先把铺盖扔来扔去焦躁不安的詹米，在我们刚才对话时，表现得极为安静。
我看着威洛比先生，他耸了耸肩。然后我将双臂交叉抱在胸前，开始等待。过了一会儿，一只赤裸的大脚从铺盖中伸出来又过了一会儿，另一只脚也伸出来了，于是双脚都落地了。
“你们两个天杀的。”詹米操着浓浓的苏格兰口音，恶狠狠地说，“进来吧，那就。”
菲格斯搂着玛萨丽的腰，两人肩并肩倚靠在船尾栏杆前，玛萨丽的金色长发随风飘扬。
菲格斯听到了脚步声，扭头瞥了一眼。接着他深吸一口气，原地转了一圈，在胸前画了个十字，眼珠都要跌出来了。
“不要……说……话。”詹米闭着嘴从牙缝中说。
菲格斯张大了嘴巴，但什么都没说出来。玛萨丽也转过头看了一眼，惊讶地大叫一声：“爸！你怎么了？”
詹米正要说些尖酸刻薄的话，但看到玛萨丽一脸的惊讶和关切，顿时话到嘴边又收了回来。他的表情放松了些，抽动着耳后如蚂蚁触角般的一根细长的金针。
“没事，”他粗声粗气地说，“这是东方人的破玩意，用来治呕吐的。”
玛萨丽瞪大了眼睛走到詹米身旁，小心翼翼地伸出一根手指，碰了碰插在詹米手腕上的几根针。在他小腿内侧，踝关节以上几英寸处，还有三根针在闪闪发光。
“这管用吗？”玛萨丽问，“什么感觉？”
詹米抽动了一下嘴巴，他日常的幽默感再度开始展露身手。“我感觉自己像个超级病态的玩具娃娃，有人一直往它身上戳针，”他说，“但是我已经十五分钟没有吐了，所以我觉得应该管用。”詹米快速瞥了一眼并排站在栏杆前的我和威洛比先生。
“听着，”他说，“我现在还不想吸黄瓜汁，不过，我可能更想喝一杯麦芽酒，菲格斯，你知道哪里有吗？”
“哦，哦，好，大人，您请和我来。”菲格斯还没缓过神来，依旧呆望着詹米，他犹豫地伸出一只手想让詹米扶着，但转念一想，又把手转到了船后跳板的方向。
“我需要告诉墨菲去给你做午餐吗？”詹米跟着菲格斯走了，我追喊道。他扭头冷冷地瞪了我很久。詹米头上对称地扎着两组金针，晨光下它们就像魔鬼的触角般闪闪发亮。
“别太过分了，外乡人，”他说，“你知道，我是不会忘记的，睾丸淤积哼！”
后甲板上有个大水桶，里面的淡水供舱面值班员饮用，威洛比先生没有注意我们的谈话，自顾自地蹲在这个水桶的阴影里。他正在那儿来回数着自己的手指，显然是在专心做着某些运算。詹米昂首阔步地走了，这时，威洛比先生抬起了头。“不是鼠，”他摇摇头说，“也不是龙。蔡米出生在牛年。”
“真的吗？”我凝视着詹米宽阔的肩背和满头红发说，“太合适了。”海风凛冽，他也不得不低头缩起了身子。
本章已完 m.3qdu.com