我们并未遇到风暴，但冬日的大风依然带来汹涌的长浪，“阿尔忒弥斯”号随着玻璃般的大波峰起起伏伏，落差一次可达十英尺。有时候，望着船尾栏杆催眠般地在海平面上来回晃动，我心底会感到一丝不安，于是匆匆转身离开。
詹米没有表现出任何好转的迹象，没有站起身来并突然适应船的移动，实现杰拉德振奋人心的预言。他依旧躺在那张色如变质蛋挞一样的床上，由威洛比先生和菲格斯日夜轮流看护，而他唯一的动作就是偶尔抬一下头。
令人感到乐观的是，六个走私犯中没有一个人做出任何具有威胁性的行为。所有人都对詹米的身体状况表示同情，并且在有人细心看护詹米的前提下，他们都来小舱房短暂地看望过詹米，同时也没有可疑的事情发生。
这几天，我一边料理航行过程中船员们的各种伤病，如手指断裂、肋骨骨折、牙龈出血和牙床脓肿等，一边征得墨菲同意后开始在厨房研磨草药，与此同时，我对这艘船越来越熟悉。
每天早上我起床时玛萨丽就不在舱房里了，而我晚上回去时她又已经睡着了。船上原本拥挤，我们有时候不得不在甲板上或吃饭时碰面，而那时虽然彼此沉默，但她对我不乏敌意。我想，这种敌意一方面是出于她对其母亲的情感，另一方面也是因为她内心的沮丧，毕竟每天晚上睡觉时陪在她身边的是我，而不是菲格斯。
就此而言，如果玛萨丽一直默默忍受从她闷闷不乐的表现看，我相当肯定她是如此完全归功于菲格斯对詹米的赤诚忠心。詹米是玛萨丽的继父，但监护人的身份现在微不足道。
“什么？这汤也不行？”墨菲说，一张通红的大脸恼怒地垂了下来。“我之前给别人喝了这样一碗汤，几乎让他起死回生！”
他从菲格斯手里端过汤，仔细闻了闻，又推到我鼻子下。“来，闻一闻，夫人。牛骨、大蒜、葛缕子，还有一块用来调味的猪油，所有这些都紧包在一块细纱布里，我也知道有些病人的胃受不了固状食物，但你在这碗汤里找找，真的什么都没有！”
这确实是一碗清汤，色泽金黄而香味扑鼻，我虽然不到一小时前刚吃了一顿美味的早餐，但还是忍不住想流口水。雷恩斯船长在饮食上很挑剔，为了大家在船上能吃到可口的饭菜，他在找厨师以及采购厨具和食材上都下了很大功夫。
墨菲先生有一条木质的假腿和一副水桶般的体形，看上去就是个十足的海盗模样，然而他在勒阿弗尔却有“海上第一厨师”的美誉这是他亲口告诉我的，语气中没有一丝浮夸。他把伺候晕船的人当作对自己厨技的考验，而詹米，四天过去了依旧卧床不起，这对墨菲而言无疑是一种侮辱。
“我确定这碗汤很好，”我向他保证，“问题只是他什么东西都吃不下。”
墨菲半信半疑地咕哝了几声，转身小心翼翼地把剩下的汤倒进了一个水壶，这个小水壶同诸多别的水壶一起，日夜都在厨房的炉火上冒着水汽。
墨菲满脸怒容，一只手在稀疏的金发上抓来抓去。他打开一个食橱看了看，又关上了，弯下腰又去翻找另一个装食材的大箱子，嘴里还不时地自言自语。
“一点硬饼干，或许？”他咕哝道，“干的，这才是我想要的，也许还得有点醋味，酸菜，据说……”
我着迷地望着墨菲先生，一双香肠般的大手在一大堆食材中轻巧地游移，不时挑拣出一两样珍馐美味，很快一个托盘便摆满了。
“嗯，我们来试试这个，”他说着把刚摆满食材的盘子递给了我，“让他吸点腌黄瓜汁，但不能让他直接咬，然后再加点不起眼的硬饼干里面应该没有象鼻虫，我认为不会反正没有它，他是不会喝水的。之后再来点腌黄瓜，嚼烂，这样才能有唾液，再吃一口硬饼干，然后就这样重复下去。等这些东西都到了胃里，接着就可以给他点蛋奶沙司，那是昨天为船长准备晚餐时做的，很新鲜。然后如果卡住了……”直到我走出厨房，还能听见墨菲在罗列着各种滋养品，“用羊奶做的鲜奶吐司，也是新鲜的……”
“……乳酒冻加威士忌和一个鸡蛋搅拌……”伴随着墨菲低沉有力的声音，我端着满满一盘食物从狭窄的过道艰难地拐了进去，小心翼翼地跨过威洛比先生，往詹米房间走去。威洛比先生像一只蓝色的小宠物狗，照例蜷缩在走廊的角落里。
然而，刚踏进詹米房间一步，我就知道墨菲的厨艺即将再次宣告失败。同所有病人一样，詹米也把他周围的环境弄得无比压抑而令人不适。这个小房间原本就潮湿而不洁净，狭窄的睡床上盖着一层布，把阳光和空气都隔绝在外，上面还横七竖八地堆放着湿冷的毛毯和几件脏衣服。
“起来晒晒太阳。”我高高兴兴地说。我把托盘放下，摘下了那条临时窗帘，那窗帘看起来是菲格斯的某件衬衣。顿时，阳光透过嵌在甲板上的一块棱镜，从我们头顶射了进来。光线打在床上，照亮了詹米那张苍白而凶神恶煞的脸。
詹米一只眼睛只睁开了五分之四。“出去。”他说着又闭上了那只眼。
“我给你带早餐来啦。”我坚定地说。
那只眼睛又睁开了，冰冷的蓝色目光。“别和我提早餐两个字。”他说。
“那就叫午餐吧，”我说，“反正已经很晚了。”我搬了一个凳子坐在他身旁，从托盘里取出一个腌黄瓜，诱惑性地拿到他鼻下。“你应该吮吸一下。”我告诉他。
詹米慢慢地睁开了另一只眼睛。他什么也没说，那对蓝色的眼珠转了一圈，落在了我身上，我看他眼里蓄满了怒火，慌忙拿走黄瓜。
他的眼皮再一次慢慢垂下。
我皱着眉反思刚才又一次失败的案例。詹米仰面朝天躺着，膝盖在上面弓着。比起其他船员的大吊床，这种嵌在船身上的床虽然睡起来稳，但它是为中等体形的人设计的，从床的尺寸看，身高不超过五英尺三英寸的人睡进去正合适。
“你在那儿肯定一点儿都不舒服。”我说。
“没有。”
“你想不想试试吊床？那样你至少就能伸开腿”
“我不换。”
“船长让你给他一份货物清单如果你方便的话。”
关于雷恩斯船长怎么弄到清单，詹米连眼睛都没睁开，就简短地一次性交代给了我。我叹了一口气，握住詹米的一只手，而他也没有抗拒。那只手冰凉而湿润，脉搏跳动得也很快。
“那么，”我顿了顿说，“也许我们该试试我以前对付外科病人的方法了，有时候真的管用。”
詹米发出微弱的呻吟，但并没有反对。我依旧坐在凳子上，握着他的手。
我过去养成了一种习惯，在给病人做手术前，通常都会和他们聊几分钟。我坐在那儿会让他们感到安心，而且我发现，如果我能把他们的注意力由眼前的病痛转移到别处，手术也会好做些出血较少，麻醉后不良反应也少，而且似乎痊愈得也快。这种情况我见过不少，因此我相信那不是心理作用。詹米过去告诉菲格斯，意志力可以战胜血肉之躯，并不是完全没有道理。
“我们想一些美好的事情吧，”我把声音降到了最低，用最柔和的语气说，“想一想拉里堡，想一想那起伏的山峦，想一想那里的松树你能闻到松针的味道吗？在某个晴朗的日子里，你看到厨房上炊烟袅袅，手里还拿着一个苹果，想象一下苹果握在手中的感觉，那么坚硬而光滑，还有”
“外乡人？”詹米的两只眼睛都睁开了，目不转睛地盯着我，两侧的太阳穴渗出了几滴汗珠。
“嗯？”
“出去。”
“什么？”
“出去，”他又说，声音非常低，“不然我要拧断你的脖子了。现在就出去。”
为了不失尊严，我立刻起身出去了。
威洛比先生倚着一根柱子站在过道里，正若有所思地凝视着舱房。
本章未完 点击下一页继续阅读