向小园这一声之后,几乎整个礼堂的人都盯着他们俩了。
无奈。
王艺只能硬着头皮,跟在老周后面,往戏台方向走去。
不知道是不是王艺的错觉,总觉得这向小园的目光,时不时落在自己脸。
与此同时。
台前的外宾似乎对向小园刚刚唱的那段戏十分满意。
用外文说了一堆后。
编辑进行了翻译。
“向老师,八十年前,贵国的梅先生带着京剧来到漂亮国。
引起了剧烈的轰动。
我们惊为天人。
把京剧这门艺术,称之为世界的奇迹。
当初的录像带我看过。
八十年后,向老板的表演,和梅先生的表演几乎一模一样。
真的太震撼了!
向老板,您就是博物馆里的活文物!”
向小园笑了笑,“有些东西能变,但像京剧,尤其是刚刚那出《霸王别姬》。
这是梅先生编排的戏,这出戏最有名的就是梅派的表演艺术形式。
其中每个鼓点,每个步子,每个手势,每个发音。
那都不是能随便动的。”
听得出来,一旁的翻译小姑娘还是很给力的。
立即用一连串流利的外文翻译了过去。
而这外宾对于京剧的兴趣似乎更加浓厚了。
“感谢贵国,今天的招待很隆重,今天的戏很精彩!
向老板,我能问问。
你们最隆重的戏,就是今天这样的戏么?”
向小园思量了片刻,回答道。
“这倒不是。
我们梨园行最隆重的戏,应该是封箱戏和对台戏。
每年农历岁末,戏班都要封箱休息。
而在封箱前所举行的最后一场戏就是封箱戏,由演员们各演一出拿手戏,而最后一出则是最为精彩的、最值得期待的反串合演。
至于对台戏。
就像你们西方的决斗。
两个戏班分别搭台唱戏,通过卖出的票,以此比试谁的本事更好。
如果输的那一方,将要退出当下的戏曲圈。
因为对台戏关于声誉和生存。
所以不仅演员会拿出所有本事表演。
像我这一派,就连这戏台的搭法也有讲究。”
听完翻译过后,外宾疑惑的看了看礼堂中的戏台,继续问道,“戏台还有谁什么讲究么?
这里的戏台不是已经很漂亮了?”
向小园轻轻摇头,笑道,“那个时候搭戏台,规矩可就要多得多了。
风水、雕工、图画、材料、布局等等都要严苛执行。
出将龙抬头,入相凤颔首。
台口丈量横步九,大幕小幕垂条柳。
天地山川勿靠拢,人神鬼魔各有棚。
大小下九龙口,边中正中里外中。”
一旁翻译的小姑娘当场傻眼……
五一看书天天乐,充100赠500VIP点券!
(活动时间:4月30日到5月4日)
本章已完 m.3qdu.com