“你认为那里真的有一艘船吗？”当我们到达山顶时，我低声问他。鉴于我们的主人到目前为止的表现，我不太肯定，他可能没有真正见过它，只是社交辞令而已。
斯特恩耸耸肩，擦掉一滴顺着他古铜色的脸颊下落的汗水。
“我猜那里会有些什么东西，”他回答，“毕竟，有一只羊死了。”
回忆起刚死去的阿拉贝拉，一种不安涌上心头。有人杀了那只羊，当我们走近山顶的时候，我悄悄地走着，尽量不弄出声响。这不可能是“海豚”号，它的军官或船员中没有戴钩子的。我试图告诉自己那也不可能是“阿尔忒弥斯”号，尽管如此，但当我们到达山顶置身于一片巨大的龙舌兰中时，我的心跳得更快了。
透过龙舌兰肥厚的叶子我可以看到加勒比海闪烁的蓝色光芒，以及狭长的白色沙滩。福格登神父站住了，招呼我们到他身边去。
“他们在那里，这些邪恶的家伙。”他喃喃地道。他的蓝眼睛闪闪发光，充满了愤怒，稀疏的头发都竖了起来，像吃飞蛾的豪猪。“屠夫！”他说，安静又强烈，仿佛在自言自语，“野人！”
我吓了一跳，看了看他，然后劳伦斯斯特恩抓住我的手臂，把我拉到两棵树之间比较宽阔的地方。
“噢！有一艘船。”他说。
是有一艘船。它一边倾斜躺在海滩上，桅杆被拔了下来，凌乱成堆的货物、船帆、索具和水桶散落一地。人们像蚂蚁一样爬过搁浅的船，喊叫和锤击像枪声一样响，空气中弥漫着重重的热沥青气味。卸下的货物在阳光下幽幽地闪着光，海洋上的空气使铜和锡轻微地失去了光泽。鞣制皮革被平摊在沙滩上，让太阳晒干褐色的斑点。
“是他们！这是阿尔忒弥斯号！”这个疑惑因为蹲在船身附近的一条腿的身影而解决，他的头包在一块花哨的黄色丝绸方巾里。
“墨菲！”我喊道，“菲格斯！詹米！”我挣脱斯特恩的手，顺着山的那一边跑下去，沉浸在看到“阿尔忒弥斯”号的兴奋中，完全无视他的大声警告。
墨菲听到我的喊声转过身来，但没法躲开我。我带着势头，像一个失控的货物，直直地撞在他身上，把他撞倒在地。
“墨菲！”我喊着，亲了亲他，陷入了喜悦。
“嗬！”他被惊吓到了，狂扭着身子试图摆脱我。
“夫人！”菲格斯出现在我身边，邋遢不堪又充满活力，晒得黝黑的脸上闪耀着动人的微笑，“夫人！”他把我从嘟嘟囔囔的墨菲身上拉起来，然后抓住了我，给了我一个热情的拥抱。玛萨丽出现在他身后，一脸灿烂的笑容。
“感谢圣徒庇佑！”他在我耳边说，“我怕我们再也见不到你了！”他尽情地亲着我，脸颊、嘴唇，最后放开了我。
我瞥了一眼“阿尔忒弥斯”号，它侧躺在沙滩上，像搁浅的甲虫。“究竟发生了什么？”
菲格斯和玛萨丽交换了一个眼色。这是一种商量如何问答的眼神，而让我相当惊讶的是，他们之间的关系竟然已经如此亲密了。菲格斯深吸了一口气，转向了我。“雷恩斯船长死了。”他说。
那天晚上我在红树林的沼泽里遭遇暴风雨的时候，“阿尔忒弥斯”号也受到了袭击。呼啸的风把它带到偏离航道很远的地方，它被迫撞上了礁石，船底被撕了一个大洞。
然而，它仍然漂浮着没有沉。船舱尾部被迅速填补上，船艰难地驶进了开口如此窄的小水湾，临时避难。
“事故发生的时候我们距离岸边不到三百码，”菲格斯陷入了回忆，“船身突然倾斜，船尾的货物在移动，开始漂浮起来。就在这时，一个巨浪从海上袭来，打在倾斜的船上，席卷了倾斜的后甲板，并带走了雷恩斯船长和四名船员。”
“海岸是如此地近！”玛萨丽说，她的脸因为痛苦而扭曲，“我们十分钟后就搁浅了！只要”
菲格斯伸手按住她的手臂，阻止她说下去。
“我们不能揣测上帝的意愿，”他说，“结局会是相同的，如果我们在海上一千英里的地方，我们就没法给他们举行体面的葬礼。”他冲着海滩远处点了点头，在靠近丛林的地方，有五个小小的土堆，五个小山丘的顶上插着粗刻的木十字架，标志着死者的最后安息地。
“我有一些爸爸从巴黎的圣母院带给我的圣水，”玛萨丽说，并舔了舔干裂的嘴唇，“装在一个小瓶子里，我念了祈祷词，把它洒在了坟墓上，你……你觉得他们会喜……喜欢吗？”
我感觉到了她声音中的颤抖，并意识到这是她所有的冷静，过去的两天已经给这个女孩带来了可怕的折磨。她的脸上满是污垢，头发散垂着，她眼睛中的苦涩消失了，因为流泪而柔和起来。
“我相信他们会的。”我轻轻地拍拍她的手臂说。我瞥了一眼簇拥过来的面孔，寻找詹米的高个子和火红的脑袋，这才意识到他不在其中。
“詹米在哪里？”我问道。我的脸因为从山上跑下来而涨得通红，我觉得血液顺着脸颊流下，恐惧一点一滴出现在血管里。
菲格斯正盯着我，瘦削的脸上，表情与我如出一辙。“他不是和你在一起吗？”他说。
“不，怎么可能？”阳光很刺眼，但我的皮肤感觉很冷。我能感觉到热量在我身上闪烁，但毫无用处。我的嘴唇是如此僵硬，几乎无法问出这个问题：“他在哪里？”
菲格斯缓慢地来回摇着头，像一头被屠夫打晕了的牛：“我不知道。”
本章已完 m.3qdu.com