威洛比先生轻轻地晃了晃头，我知道，这是他因自己让别人感到惊讶而高兴时的惯常动作。“我以前认识一些大夫。”他只说了这么一句，又指着一个篮子，篮子里装着的像干泥球。
“鳝鱼，”他郑重地说，“好很好净化血液，对肝脏好，除了润泽皮肤，还能保护视力。你买吧。”
我带着疑问走近一些去观察，发现它们是一种特别常见的鳝鱼干，它们卷成球状，上面自然会带一些土。尽管这些鳝鱼干很脏，但价格还算合理，为了让威洛比先生开心，我抓了两个放进臂弯上挎着的篮子。
刚进十二月，天气还算暖和，我们往杰拉德在特穆朗街的住所走去。冬日的阳光洒下来，街道上一片明亮。小商贩、乞丐、站街女、卖东西的姑娘，以及巴黎一些地方的穷人们都争相触及这稍纵即逝的温暖，纷纷活跃在街上。
但在北街和加纳巷的交叉路口，我看到一个不寻常的身影，他的个头很高，肩膀略倾斜，身着黑色长袍，头戴黑色圆帽。
“坎贝尔牧师！”我大声喊道。
坎贝尔牧师听到有人这么叫他，转过身来，认出了是我后，他摘掉帽子，向我鞠了一躬。
“马尔科姆夫人！”他说，“很高兴再次见到您！”坎贝尔的目光落在了威洛比先生身上，他眨了眨眼睛，所有的表情都凝固在他对这位东方人不满的眼神上。
“呃……这位是威洛比先生，他是……我丈夫的助理。”我介绍道，“威洛比先生，这位是阿奇博尔德坎贝尔牧师。”
“这样啊。”坎贝尔牧师通常的样子都很朴实，但现在他看起来就像刚吃了带刺的铁丝网，并且觉得很难吃一样。
“我以为您已经从爱丁堡出发乘船去往西印度群岛了。”我希望转移他看威洛比的冷淡的眼神，确实奏效了。他的目光转到我身上，并且眼神也温暖了些。
“夫人，谢谢您对我的关心，”他说，“我原本是那么打算的，但因为在法国还有些急事要处理，这周四才会从爱丁堡出发。”
“你妹妹还好吗？”我问道。坎贝尔牧师冷淡地瞥了一眼威洛比，向前走了一步来到我的另一侧，避开了威洛比先生的视线。
他低声说：“她有些好转了，谢谢您，您开的药水很管用，她现在平静多了，睡眠也很规律，我必须再次感谢您的悉心照料。”
“不必客气，”我说，“希望这次航行风平浪静，好让她保持健康的状态。”我们照例互相道了珍重便分开了。威洛比先生和我沿着北街往杰拉德家走去。
“牧师意味着最圣洁的人，真的吗？”片刻的沉默后，威洛比先生问道。他像其他东方人一样，在发字母“”的音时总有问题，这让他读“牧师eeren”时听起来特别有趣，但我理解了他的意思。
“真的。”我好奇地低头瞥了他一眼。他噘着嘴，嘴唇里里外外翻动着，嘴里嘟囔着什么，样子极为滑稽。
“没那么圣洁，那个牧师家伙。”他说。
“为什么这么说？”
威洛比先生瞪了我一眼，双眼明亮而机敏，说：“我见过他一次，在珍妮夫人那儿。那个牧师家伙没有大声说话，非常安静。”
“哦，真的？”我转身往回看，但牧师高高的身影已经消失在人群中。
“臭婊子。”威洛比先生继续说。
“嗯，我明白了。”我说，“其实，我想即使是苏格兰自由教会的牧师们，其肉身也总是脆弱的。”
那天晚餐时，我和大家提起见到坎贝尔牧师的事，但并没有讲威洛比先生所言的关于牧师偷腥的事。
“我本该问问他要去西印度群岛哪里的，”我说，“并不是说他很有才智，但有个熟人总是方便些。”
本章已完 m.3qdu.com