水生摘下礼帽拿在手里，跟在翻译后面向三个人走过去。翻译给他介绍巡捕房总管达托先生，探长阮文魁先生，探长莫金生先生。
水生拿着礼帽一一拱手，寒暄道：“幸会。在下顾水生。”
米歇尔和他握手，说了句法语：“崩如喝，木须顾。法语：你好，顾先生。”
阮文魁和他握手，说了句：“顾先生好。”
莫金生拱了拱手，不动声色地跟他说：“久仰久仰。”
大家在法式扶手椅上环坐一圈。翻译和范有顺坐在后面。
听差的进来问：“喝咖啡还是喝茶？”
米歇尔和阮文魁都要了咖啡。水生要了茶。而莫金生则要了杯红葡萄酒，好像他有什么高兴的事似的。
米歇尔对阮文魁说道：“木须阮，无不为高芒噻。法语：阮探长，请你开始吧。”
阮文魁摘下帽子，把这只滚烫的砂锅扣在膝盖上，对翻译说道：
“日巴和了昂佛朗赛，麦喝稀的塌肚喝啊木须杜。法语：我还是说法语吧，请你帮忙给顾先生翻译。”
翻译便把阮文魁随后说的一通法国话译成，大概意思是：
“顾先生，我对贵号经理史同春先生之死深表同情，同时也非常理解顾先生的心情。总之，我对贵号伙计在巡捕房门口抗议表示理解，也不想追究此事。顾先生，如果你们这么做是出于对贵号商誉的考虑，我完全可以在会审公堂审理案件之时，略去通奸这一事实不提，保证贵号的商誉不受影响。条件是你撤了在门口抗议的伙计，可以不可以？”
水生答道：
“阮探长，巡捕房门口抗议的伙计不是顾某派来的，是他们自愿来的。因为他们尊敬的史同春经理被人陷害，他们要讨个公道，顾某是拦不住的。
关于真实的案情，顾某昨日在金鸽子窝已经跟巡捕讲过一遍，想必他没有向阮探长报告清楚，难怪你不知道。现在当着几位长官的面，顾某再说一遍：
金鸽子窝老板张郎欠顾某的南诚信货款五万块大洋，顾某派经理史同春讨要货款，被张郎和吴工杀害，然后伪造通奸现场陷害史同春。”
他转头对范有顺说道：“老范，麻烦你把帐薄呈给几位长官过目。”
范有顺把厚厚的大帐薄捧在手里，躬着身子向阮文魁递过去，说道：
“长官，为了让您看得清楚，我特意誊写了一份与金鸽子窝往来的帐目，一笔一笔，清清楚楚，请过目。”
阮文魁瞥了一眼大厚帐薄，仿佛是个烫手的山芋，并不伸手去接，只将一双手抓住膝盖上的帽子，相比来说，这只砂锅好像不那么烫手。
范有顺看他不接，一转手，将帐薄向洋大人递过去。
米歇尔没有办法，只得接了，也不看，随手放在咖啡桌上。他对水生说道：
“顾先生，很抱歉，经济纠纷不在巡捕房办案范围之内。我们没有义务核实这笔欠款。我甚至认为这笔欠款与案情无关。”
“长官，”水生道，“因为史同春催要欠款，所以被张郎杀了。老范，巡捕们的话管这个叫啥来着？”
“杀人动机。”范有顺答道。
“对。杀人动机。”水生重复一遍。
米歇尔有些尴尬，一时不知如何回答。
莫金生见阮文魁和米歇尔都哑巴了，装做为他们解围的样子，问道：
“顾先生，就算你说得是实情，张郎因为史同春催要欠款而杀人。但是，你凭什么说通奸是陷害呢？”
水生答道：
“莫探长，请容顾某禀告详情。史同春是个练武之人，不近女色，这个南诚信上上下下的伙计没有不知道的。顾某让伙计们保护现场，一丝一毫也没有动过。几位长官可以去看看。史同春坐在罗汉床上被人杀死，上身穿着衣服，裤子却被人扒下来。那个女人躺在他身前，衣服穿得整整齐齐。请问，天底下哪有这样通奸的？不是伪造的现场，又是什么？”
一番话把莫金生说得哑口无言。他学着阮文魁的样子，仿佛急得出了满头大汗，摘下砂锅帽子放在膝盖上，用手摸了摸光头，尴尬地说道：
“那我也无话可说了。”
三个人全成了哑炮一声不响。
水生道：“长官，我和南诚信的伙计们情愿出资五万块大洋，请求巡捕房悬赏通缉捉拿张郎！为含冤而死的史同春经理讨还公道。”
米歇尔想了想，说道：
“顾先生，我们巡捕房可以答应你的要求，悬赏五万块大洋通缉捉拿张郎。只不过，张郎是不是杀人犯，不能听你一面之词，还需要巡捕房审讯，还需要你们当事双方对质才行。顾先生，我们巡捕房现在就发通缉令，悬赏五万块大洋通缉捉拿张郎，条件是你马上撤了门口抗议的伙计，你看行不行？”
水生歪着方脑壳想了想，说道：“行吧。”
米歇尔对阮文魁说道：“阮探长，请你签发通缉令，悬赏五万大洋捉拿张郎。”
“勿违法语：是。木须达托。”阮文魁答道。
本章已完 m.3qdu.com