我此前曾遇到过一个网游新英雄翻译的问题，一个新英雄叫做影魔，如何意译比较好，又符合它的气质。我的回答是‘奈落魔’，音意相谐，算是个妙手偶得，但是因‘奈落’二字，评论区瞬时便吵开了锅。
‘RB名字’，‘死宅气息’，‘RB文化’……
可是‘奈落’一词，却是源自于中国唐代佛教典籍，原是从中国文化中流传出去的词语。
现在回头再看，我深深地感受到中国文化在年轻人身上的流失。
这种流失，不光是他们甘愿不假思索地把‘自己的’，认作是‘他人的’，更重要的是我们的年轻人所行所想，似乎变得越来越‘不中国’了。
当然，我非什么文化大儒，开不起‘中国文化传承’的巨大命题，我今天要说的，不过是我区区十几年网络人生，看过的人和事。”
男子看得有些入迷，一旁的儿子又是奶声奶气说道：“爸爸，我要擦手。”
男子回过神，拿出卫生纸递给了儿子，继续看报纸，而旁边的儿子却是有些疑惑，以前不都是爸爸亲自给自己擦的吗？
“前段时间，我开始玩某次元养成手游，在这之前，我对二次元这个群体了解并不是很深，只是周边见的街上跑的，大部分我认识的90后年轻人，总少不了二次元的标签和属性。
在这款养成游戏的贴吧里，我每每见到这样的情景：
当一些玩家想方设法地跑来炫耀他自己的六星卡池时，下面的回复都在亳不留情地说楼主‘千里送妈’，
某个玩家缺了什么线索，好友没有给他，他便会抱怨他的50个好友全都是‘孤儿’。
这些年来，随着些直播者的口癖流行，加上二次元喜欢聚众玩梗的属性，「辱骂用语」的边界被不断放大，，触发辱骂」的标准在不断降低。
时至今日，我想大多数网络居民眼中，滚和傻都已经不算骂人用语了，但凡与人产生了赛博冲突，先以「炸爹飞妈]打底，配菜「骨灰拌饭」，餐后运动「坟头蹦迪]，可悲的就只有这么些年了，这老三样也没什么创造性的发展。
当然，我们不能凭这个就说，当代年轻人没有礼义廉耻，正相反，我们的年轻人受到的是最好的教育，得到的是最好的家庭条件，具备的是浩瀚物联网带来的，老代人没办法去想象的非凡视野。
可饶是如此，他们还是会在自认为必要时，抛弃礼义廉耻，甚至把这种语言当作在某个圈子赖以通行的家常便饭。
而可悲的是，这一切，无法不与游戏产生关联。
改革开放这么多年，中国游戏业的发展速度不说是最快的，起码在广大人民的眼里，跟貞名昭著的房地产不相上下……”
“爸爸，爸爸，走过了。”
男子回过神来，这才发现，自己不知不觉连学校校门都走过了，还好是自己儿子拉着自己，提醒了自己。
“快去上课，记住要好好听课知道吗？”
“哦。”
儿子奶声奶气应了一句：“爸爸你回去小心，走路不要看东西了，不然我回去告诉妈妈。”
男子哑然失笑，捏了捏儿子的脸蛋：“快去吧。”
本章已完 m.3qdu.com