“什么大什么好……”邢梦瑶边看变断断续续地读出声来，邢家老爷子是前朝派往西洋某国的公使，邢梦瑶自幼随父母旅居国外，汉语交谈没问题，读写能力却和小学一二年级的学生差不多。
“诗意小姐，麻烦你给看看，这是什么字，还有这个……”
“嘘……”林木兰竖起食指，压低声应道：“前边那个字是生殖器的器字，后边那个是干活的活字。邢小姐，别大声嚷嚷，这不是什么斯文人该说的话。”
邢梦瑶恍然大悟，羞红了脸道：“这些混账记者，有这么夸人的吗？下流！”
林木兰想起当时的场景，忍俊不禁，笑过之后，逗邢梦瑶道：“其实，这只是粗鲁的赞美之词，换做文明人的言辞，就会用器宇轩昂来赞美你表哥。”
“原来是这样解释的呀，我还以为……”邢梦瑶好像如梦方醒，“难怪我妈妈说汉语博大精深，原来还有这层意思，不过也是，西方有些国家把男人那玩意儿奉为图腾，自然也有器宇轩昂的意思。”
“哈哈哈。”林木兰忍不住笑出声来，这小丫头要是在社交场合用什么大什么好来恭维某位男人，那可就真的要贻笑大方了。
“邢小姐，东西方文化差异很大，东方人比较含蓄，那玩意儿是不能在公开场合议论的，所以，他们不会用器大活好赞美男人，而是用器宇轩昂来代指。”
邢梦瑶夸张地尖叫道：“哇，糗死了，我还以为器宇轩昂就是单纯指男人长得高大威猛，仪表堂堂，以前还总用这个成语赞美男生，现在想起来没脸见人了。”
本章已完 m.3qdu.com